Я думаю, если сделать скругление (фаску) " углов" на вершинах зубов, хуже точно не будет.
В нашем случае, максимальный окружной модуль (по краю шестерни при заданном диаметре 29.5) чуть меньше 1,5мм. При этом эквивалентный модуль эквивалентного колеса получается 2,12 (1,5/cos 45). От параметров эквивалентного колеса зависит форма эвольвенты. Высота зуба рассчитывается аналогично цилиндрическому колесу.