Шестерня как была закалённая, так и осталась (перекалилась при остывании видимо) - при попытке оторвать от вала отломилась с характерным сколом. Игольчатый не без труда, но выбил (ставился от руки изначально). Иглы все вповалку, износ дикий естесственно, вместо смазки густая паста из масла и шлама. Причины минимум две на мой взгляд: 1. Шестерню отжимает вверх под нагрузкой, она упирается прямо в обойму игольчатого (между ними нет ничего, хотя просится упорный подш или шайба на худой конец) и постепенно, но достаточно быстро торец обоймы протирает калёной шестернёй. Низ обоймы местами был протёрт насквозь и уже держался на честном слове. Перекос иголок неизбежен. 2. Масло разбрызгиванием туда толком не попадает - шестерня закрывает и ещё в стороны раскидывает вращением. Это ускоряет разрушение недоделанного узла. И сам игольчатый видимо третий сорт, судя по износу игл. Надо поискать качественный.
На другом редукторе там вместо игольчатого просто втулка в алюминий запрессована, что для данной схемы видимо надёжней. В любом случае масло доверху надо лить.
Сейчас надо всё отмывать от абразива до посинения. Запчасти есть, соберу как было, но с защитной шайбой из сыромятины или бронзы (если найду) и полной заправкой трансмиссионкой. Может и послужит ещё. На крайняк есть запасной редуктор со втулкой.